cocoAspell - norsk ordbok på din Mac

Helt siden Mac OS X sin spede begynnelse har Apple av en eller annen grunn utelatt en norsk ordbok til vårt system. Uansett hvor mye vi har mast, så har Apple ikke hørt på våre forespørsler og systemet er fortsatt uten en fungerende norsk ordbok. Heldigvis kan man ta saken i egne hender og installere et program med navn CocoAspell. Vi viser deg hvordan du får en norsk ordbok på din Mac.

Apples mangel av norsk ordbok på Mac OS X kan heldigvis løses med åpen kildekode. Det finnes nemlig allerede en "åpen" ordliste og for å få denne til å fungere må du installere programmet Mac-programmet cocoAspell. Du bør være oppmerksom på at kvaliteten på den norske ordboken fortsatt ikke er optimal, men den er vesentlig bedre enn å ikke ha noen ordbok i det hele tatt.

Slik installerer du cocoAspell med norsk ordbok

For å få ordbok til å fungere, må du installere programmet cocoAspell. Denne framgangsmåten tar høyde for at du ikke har installert dette før. Hvis du flytter fra en gammel Mac til en ny må du installere cocoAspell på nytt, men det vil være lurt å ta vare på ordlisten du har bygget opp. Framgangsmåten er å kopiere ordlisten i punkt 4, framfor å installere ny.

1. Last ned cocoAspell 2.0.4 for enten PPC eller Intel
2. Last ned de(n)(norske) ordlisten(e) du trenger her - nb er norsk bokmål og nn er nynorsk. Dobbeltklikk for å pakke ut filen du har lastet ned.
3. Dobbeltklikk på .dmgfilen du har lastet ned i punkt 1 for å installere cocoAspell
4. Ta den gamle ordlisten din eller ta den nye ordlisten du har lastet ned i punkt 2 og legg den i ~bibliotek/Apllication Support/cocoAspell - finner du ikke mappen cocoAspell kan du opprette denne selv
5. Logg av brukeren og logg deg inn, eller ta en omstart av maskinen
6. Gå inn i System Valg og velg "Spelling", huk deretter av "Norsk bokmål" i listen over ordlister

Slik setter du opp Pages til å bruke cocoAspell

Nå som cocoAspell er installert, må du sette opp programvaren du ønsker skal benytte ordlisten. Denne prosessen viser hvordan du gjør det i Pages, men framgangsmåten er relativt lik i de fleste programmene på Mac OS X.

1. Start Pages
2. Klikk på Inspector (hvis den ikke allerede er åpen)
3. Velg "T" Text inspector
4. Velg “More”
5. Under language velger du det språket du har valgt å bruke, feks norsk

Du har nå fått norsk ordliste på maskinen! Nå er det på tide å lære ordboken noen nye ord! Dette vil ta tid avhengig av hvor mye du skriver og hvor mange ukjente ord du bruker når du skriver. Alle ord som har en rød strek under seg, er ord du må lære ordboken, høyreklikk på ordet og velg “Learn spelling” og vips er ordet lagt til i ordboken.

NB! Skal du legge til norsk ordliste i et eksisterende dokument, må du merke all tekst i dokumentet og følge instruksjonene fra punkt 6.2.

Du finner en enda mer deltajert guide på hvordan å få dette til å fungere her på Mac1.no