Forsøk dette:
Legg en eller annen fil du ikke har bruk for i søppelkasse UTEN å tømme den.
Gå inn i systemmenyen til Finder og slå på "sikker tømming".
Deretter tømmer du søppelkassen.
Den vil da sannsynligvis bruke laaaang tid på å tømme seg, og da tror jeg den tar med seg annet rask også.
Det er mulig dette ikke er riktig, men det var det som skjedde da jeg gjorde dette for lenge siden. Da fikk jeg frigjort ca. 25GB.