Hva mener du med "Windowsdokumentene"? Er det Microsoft Word (for mac) du tenker på, eller kjører du Windows gjennom f.eks. Parallels?
Litt mer info om versjon av operativsystem og programvareversjon hadde også vært greit.
EDIT:
Googlet litt, og hvis det er Word du tenker på så virker det som at dette er en bug, med følgende "løsning":
[kilde]Here's the solution. Turn off displays have separate spaces
System Preferences > Mission Control > UN check "Displays have separate spaces". Then logoff and back in.
You loose the ability to run one window full screen in just one display and a few other innovations in Mavericks, but it works.
Dette er med andre ord ikke en fullgod løsning i og med at du mister noe funksjonalitet, men det kan likevel spare deg for mye frustrasjon.
Gi gjerne tilbakemelding på om dette funker.