Norsk oversettelse sluppet av iPhone GUI - Les første tråd!

[TDSzevz]

Hei

Da tror jeg vi kan bryne oss på å slippe en første versjon av den norske oversettelsen. Det meste er oversatt, men noe mangler enda. Men det fungere i det minste.

Det er fint om folk kunne rapportert feil og mangler i denne tråden. Husk å si hva feilen er, hva det skal rettes til og hvor feilen er.

Merk:
Du bruker denne på eget ansvar. Jeg og de andre som har oversatt tar på oss overhodet inget ansvar for hva som kan skje med telefonen din etter du har innstallert denne.

For å innstallere den er det bare å pakke ut zip filen og bruke f.eks CyberDuck til å legge de to mappene i rotmappen på din iPhone.

Jeg skal sette meg ned og skrive en guide med litt mer detaljert forklaring snart.

Filene finner dere her(Jeg skal oppdatere denne tråden med nye lenker etterhvert som det kommer nye versjoner):
http://rapidshare.com/files/58874482/iPhone-norsk-v0.1.zip

NB! Før noen spørr. Dette har ingenting! med norsk ordbok å gjøre, dette er en oversettelse av GUIet.

[Tarkus]

Det er fint om folk kunne rapportert feil og mangler i denne tråden

hva med å skrive i tittelen hva det er en oversettelse av?

[TDSzevz]

Godt poeng

[foxter]

Ser bra ut så langt

[vizit]

Ganske bra jobba karer! Men kamera rull?

[galtung]

I Innstillinger / System er det skrivefeil. Generellt med to l`er. Det skal være Generelt. Brightness og carrier er ikke oversatt

[Profpot]

Installeringen roter med ikonene/themes i Summerboard.

Kommer oversettelsen med faste ikon....?

[SN25P]

Godt jobbet folkens! Tror jeg lar noen andre stå for betatestingen though

[blokhus]

Funker bra her. Men jeg hadde avisntallert stock trader, og nå er aksjer-ikonet dukket opp igjen her. Trykker jeg på den applikasjonen låser tlf seg, og får ikke slettet det via finder. Noen løsning?

[TDSzevz]

Slett via SSH?

Oversettinga for alle standardprogrammene er med. Så da vil jo ei program.app fil legge seg der og dermed komme opp. Regner med det ordner seg hvis du sletter Stocks.app mappa via CyberDuck.

[SondreB]

Jeg får ikke til å laste ned via Rapidshare. Er det noen som kan sende fila til meg, eller legge ut på en server?

På forhånd takk!

[nils-me]

digger det gutta!! nå har jeg jo en norsk iphone plutselig.. btw, så får man norsk ordbok til iphone også nå, for de som ikke har fått med seg det.. http://code.google.com/p/iphoneshop/downloads/list

[efish]

Hei! Veldig kult! Dette kan gjøres ved ibrickr i Windows og ikke sant? Og du snakker om 2 mapper. Jeg regner med at den tredje mappen som heter "__MACOSX" ikke regnes med? Og hvordan kan man fikse på feil man ser selv? Gleder meg til å prøve!

[magnerlu90]

Fantastisk!
Skal jeg legge dette på Installer.app slik at det blir enklere å installere?

[alexo89]

Noen som legger ut bilde for å vise hvordan det ble?