Slik spiller du MKV-filer på Apple TV

SublerI går dukket Apple TV opp i Apple Store og i forrige uke la norske forhandlere den ut for salg. Apple TVen kan kun spille av film i H264/MPEG4/M4V-formatet. Hva gjør du da med alle dine HD-filmer i MKV-format?

Et lite verktøy med navn Subler kan gjøre jobben og konvertere dine MKV x264-filer til H.264 M4V og spillbare på alle Apple-produkter. Det tar kun få minutter per fil.

Vi har tidligere omtalt Subler her på Mac1, men da som et verktøy for å få få undertekster og korrekt metadata på videoinnhold i iTunes. Subler er fortsatt glimrende til det formålet, men det lille verktøyet har et skjult talent.

Programmet kan nemlig konvertere MKV x264-filer til H.264 M4V-filer som Apple TV og alle de andre Apple-produktene forstår. MKV, eller Matroska som formatet egentlig heter, er et kontainerformat og inne i filen finnes det vanlig x246/H264-formatet som Apple TVen greier å lese.

Subler konverterer dermed ikke videoformatet, men «bytter» kun kontainerformat fra MKV til MV4 og plutselig så vil Apple TVen og iTunes kunne lese formatet. Denne konverteringen tar kun et par minutter og ikke en drøy time som konvertering fra formaet ofte tar. Så lenge originalfilen er i 720p (som er maks støttet oppløsning på Apple TV) vil Subler gjøre en MKV x264-fil spillbar på Apple TV i løpet av få minutter.

Slik får du MKV til M4V

Det første du åpenbart må gjøre er å laste ned og installere Subler fra code.google.com. Med programmet trygt installert kan du åpne din MKV-fil ved å dra filen over Subler-ikonet.

Du vil da bli presentert med følgende skjermbilde:

Slik spiller du MKV-filmene på Apple TV

Subler analyserer MKV-filen og du kan markere hvilket innhold du ønsker skal bli med over til M4V-formatet. Her finner du normalt video, lyd og undertekster. Hvis du har en ekstern undertekstfil (SRT) kan du også legge til denne. Trykk deretter «Add»

Du kan nå hente metadata ved å trykke på «forstørrelsesglasset» i høyre hjørne. Subler vil søke etter korrekt metadata for filmen eller TV-serien og legge dette til din nye fil. Når du har gjort dette velger du «Save» fra menyen i Subler og du vil presenteres med følgende dialog:

Slik spiller du MKV-filmene på Apple TV

Her er det viktig at du huker av «64 bits chunk offset» for at store filer skal bli spillbare i iTunes/Apple TV. Deretter lagrer du filen og importerer den til iTunes.

Din MKV-fil har nå blitt til en M4V-fil som fungerer på alle Apple-produkter gitt at oppløsningen er korrekt. Enkelt og mye raskere enn å konvertere filene gjennom f.eks. Handbrake.

Juliuzs bilde

Juliuz

Air Video til iPhone og Air Video Server til Mac gjør akkurat samme nytten på en mye enklere måte.

http://www.inmethod.com/air-video/download.html

iPhone-appen finner man selvsagt på app-store for 21,-

Juliuzs bilde

Juliuz

ellers gjør også iFlicks jobben på en mye smoothere måte!

admins bilde

admin

AirVideo og iFlicks konverterer videoeformatet - det er det Subler ikke gjør. En 5GB videofil med iFlicks tar over en time å konvertere på en normal Mac - samme fil tar 2 minutter med Subler.

AirVideo konverterer on-the-fly til iPad/iPhone, men kvaliteten er ikke det samme som originalfilen.

lkhoydal

Jeg bruker QuickTime Pro og eksporterer til mp4, der jeg lar videoinnholdet være urørt og konverterer kun lyd til f.eks AAC. Prosessen tar ca 5-6 minutter på en fil på 7 gb, så er raskt. Mac og ps3 kompatibelt.

ameneon

Jeg bruker Subler, men bruker også iFlicks til metadata-biten. I tillegg må man huske å konvertere evt. 5.1-lydspor til stereo og muxe dette inn i fila. Quicktime 7 gjør susen her.

hansingehagens bilde

hansingehagen

Ingenting slår Air Video + Air Video Server for iOS og Playback for XBMC på PC/Mac/AppleTV ...

ameneon

Bruker Air Video og, men om man har en Apple TV og vil ha TV-serier og filmer flott organisert på iTunes-måten er dette glimrende.

Torros bilde

Torro

Joda HansIngeHagen, Plex - om en har en anstendig samling..

BleedingMe

Dette tipset var gull verdt for min del. Den nye fila som opprettes er også kompatibel med PS3, så endelig får jeg sett HD filmer uten å måtte bruke lang tid på konvertering.

Tusen takk for tipset!

kometen

Jeg er så småt begyndt at hente film ind fra bluray, og makemkv gemmer det som sagt i mkv-formatet. Kan man tage denne fil og køre gennem samme process? Jeg kommer næppe til at gøre det med en 30 GB stor fil, men kunne være interessant at prøve med én fil(m).

Hilsen
Claus

DeeWox

Plex konverterer ikkje og kvaliteten er intakt, det einaste du mister er surroundlyden.

bluecas

Hvorfor alt dette tullet når XBMC finnes?

Nostromo

Jeg for min del benytter MP4 Tools (utskilt fra MKV Tools) til å remuxe mkv-filene. Den lager også villig vekk 2-kanals lyd slik at greiene funker fint på iPad'en og slikt også. Jobber i batchmodus når man trenger det. Bruker også Subler til å legge inn norsk tekst da jeg synes den er greiere på det enn MKVTools og iFlicks til metadata (på det som ikke Subler har fikset).

http://www.emmgunn.com/mp4tools/mp4toolshome.html

ggt667s bilde

ggt667

Men kan noen av disse appene konvertere til lyd med 6-channel discrete.

Jeg ser jo at jeg kan kjøre Handbrake på mkv fila, strippe lydsporet og lime det på originale bildedata, men det er kanskje en litt lang vei?

portarts bilde

portart

Sliter med å få til dette. Får feilmelding når det skal lagres:

Audio Convertor Error
The Audio Convertor can not be initialized

Noen som vet hvorfor eller har noen forslag til løsning?

ameneon

@bluecas iTunes rentals?

rattata12s bilde

rattata12

Lyden blir jo usyncet.....

Mopeta

Synes dette var enkelt og får lagt inn alt i iTunes med metadata etc, MEN lyden blir ødelagt under konverteringen.

Ser ut til at de som kommer med AAC soundtrack fungerer, mens de som kun kommer med AC-3 ender opp med spraking. Samme filen fungerer fint i Quicktime før konverteringen.

Noen som har peil?? Hadde vært greit om noe fungerte med en gang og var like enkelt..

admins bilde

admin

Har de som har problemer installert Perian i QT? Dette krever nok Perian installert.

industrialheadss bilde

industrialheads

Min Apple TV (2) gir meg beskjed om at den fikk problemer med å spille av innholdet, prøv igjen senere. Noen som har vært borti dette?

Mvh

iHeads

pmortenhs bilde

pmortenh

@

rattata12s bilde

rattata12

Jeg får det ikke innpå iPhone eller iPad, nei Handbrake er nok det eneste som funker... Elendig dette, noen som i hele har fått det til!!?

pmortenhs bilde

pmortenh

Filmene kommer på AppleTV. Og kan spilles på Mac'en.
Men får å se .MKV eller .M4V på iPad. Må jeg bruke BUZZ Player.

zotune

Admin: du tar feil, jeg bruker iFlicks daglig og den remuxer .mkv filer til .m4v akkurat som Subler. Jeg bruker iFlicks over Subler da det også greier å remuxe enkelte filer Subler ikke klarer, i tillegg til automatisering og videoinformasjon.

lepew

Spiller mkv filer hele tiden via airplay og APTV2. Mirroring gjorde det enda bedre. Hvorfor gjøre dette så vanskelig?

Snires bilde

Snire

@zotune
Hvordan gjør du det med iFlicks så den bare remuxer?

Snires bilde

Snire

Endelig har jeg funnet løsningen for å lage m4v filer fra mkv med 5.1 lyden inntakt.
Subler klarer ikke å konvertere dts lydsporet til ac3. Derimot kan mp4tools fikse den saken, og den remuxer så det går rimelig fort.
Bruker Subler til slutt for å legge til Albumart osv.
Bruker mp4tools kun til filmer jeg har med dts lydspor.
Mp4tools kan også legge til et stereospor i tillegg.

MP4tools: http://www.emmgunn.com/mp4tools/mp4toolshome.html
Subler: http://code.google.com/p/subler/

Takk til alle som har hjulpet meg på vei.

rattata12s bilde

rattata12

Jeg forstår nå lite av forskjellen mellom AC-3, Dolby Logic Pro II og DTS. Finner IKKE ut hva som fungerer på ATV3, kan noen hjelpe? Hva er beste innstillinger?

Snires bilde

Snire

DTS fungerer ikke på ATV

rattata12s bilde

rattata12

Nei det har jeg testet nå, men hva er de beste innstillingene mtp. codec, bitrate etc.??

Burkis1980

Fikk et supert tips om å bruke Subler til å konvertere, men jeg får ikke lyd når jeg spiller det her på Apple TV?

Noen tips?

  • Skriv ut artikkel
  • Abonner med RSS

Alt om iPad, iPhone og iOS

Nettradio i iTunes

Nettradio i iTunes
130 norske radiokanaler.
Få de mest populære norske, svenske og danske radiokanalene inn i en egen spilleliste i iTunes.
Oppdatert 13. mai