ÆØÅ i .srt-fil blir krøll i Handbrake

[DADDY]

Jeg har .srt-fil med tilhørende .flv- og .mp4-filer, i VLC vises æøå helt perfekt.

Ved konvertering til i-format i Handbrake blir de nordiske tegnene fucket opp.

I Handbrake velger jeg ISO-8859-1 men det hjelper ikke.

Noen ideer?

Tack.

[Macca]

Prøvd med UTF-8?

[DADDY]

Macca, du er dagens helt.



Jeg skjønte ikke så mye av det men det fungerte.



Takk.

[Morse]

Forklaringen er heldigvis forholdsvis "enkel": https://no.wikipedia.org/wiki/UTF-8