Du snakker om Safari, antar jeg. Etter oppdateringen til OS X 10.4.11 med Safari 3.0.4 har du fått stavekontroll som gir deg røde streker under ord som ikke er i ordboken. Hvis du ikke allerede har installert cocoAspell med norske ordbøker kan du benytte muligheten nå.
Her er en guide som forteller deg hva du skal gjøre. Når du er ferdig med installasjonen går du (i Safari) til Rediger > Stavekontroll > Stavekontroll.. og velger riktig ordliste under «Ordbok».
Hvis du ikke vil ta jobben med å installere cocoAspell kan du gå til (fortsatt i Safari) Rediger > Stavekontroll > Kontroller stavemåte mens du skriver. Egentlig skulle det vært et lite hakesymbol foran dette valget (som da skal forvinne ved å klikke på det), men hos meg er dette symbolet «usynlig». Det virker som om funksjonen slår seg av og på annenhver gang man klikker på valget likevel.
Hvordan dette arter seg i Leopard aner jeg ikke.
btorbo