Mac har native støtte for diktering på norsk, men jeg er usikker på hvor bra det er og du kan muligens ikke bruke det på lydfiler som spilles av på samme mac.
Men det kan jo tenkes at den er god nok til å oppfatte hva som sies hvis du spiller av fra en ekstern lydkilde opp mot macens microfon?
Du kan jo prøve og se hva resultatet blir. Start for eksempel notater og trykk rediger -> start diktering.
Denne appen kan muligens også fange det opp hvis du bruker en ekstern lydkilde:
https://appsto.re/no/SbHwu.i