xagits skrev:En annen ting som jeg kom på nå.
Det kommer en del utelanske filmer som Disney og andre typer filmer som
har barn som målgruppe. De blir jo selvsagt dubbet av norske kjendiser.
For hver kjent person tar seg godt betalt for å dubbe og det koster nok mer
enn å tekste.
Leste
at nesten 90% av TV sendingen i England er tekstet.
ameneon skrev:Da kommer spørsmålet om hvem som betaler for teksting til dvd-utgaven og hvorfor dette ikke kan skje på et tidligere stadium...
ameneon skrev:er ganske sikker på at det er Disney som betaler for norsk produksjon av filmene sine. De vil jo vise filmene for et publikum i Norge og da må de gjøre de tilgjengelig for målgruppen.
ch_knapp skrev:Tingen er at en skal klare å sette opp forestillinger som nok personer ser, slik at utgiftene ved forestillingen blir dekket, for jeg, og de fleste andre kinogjengere, går ikke med på at vår kinoopplevelse skal forringes fordi det <u>kanskje</u> sitter én i salen med hørselshemming.
ameneon skrev:ch_knapp skrev:Tingen er at en skal klare å sette opp forestillinger som nok personer ser, slik at utgiftene ved forestillingen blir dekket, for jeg, og de fleste andre kinogjengere, går ikke med på at vår kinoopplevelse skal forringes fordi det <u>kanskje</u> sitter én i salen med hørselshemming.
litt mer angående dette: for å si det sånn, en god del jeg kjenner ser sine engelsk-språklige dvder uten teksting. Men de har ingen problemer med å gå på kino og se film. Ergo går det ikke an å si at teksting av norsk film er så ødeleggende for filmopplevelsen, som du her hevder. Det kommer litt an på egen evne til å la seg irritere, eller la småting få ødelegge.
...Ergo går det ikke an å si at teksting av norsk film er så ødeleggende for filmopplevelsen, som du her hevder. Det kommer litt an på egen evne til å la seg irritere, eller la småting få ødelegge.
GuruGunk skrev:Jeg tror faktisk det er dyrere å tekste enn å dubbe. Spørs selvsagt på mengden av dialog. Men iaf, her i Belgia dubber dem fordi det er billigere enn å tekste visstnok. Det er iaf det jeg lærte på studiebesøk til den statlige kanalen her..
GuruGunk
Registrerte brukere: Google [Bot]