Du sier ikke noe om hva slags ark det er snakk om. Er det Office? Er det iWork? Er det Openoffice? Collaborative editing er en tjeneste som ikke er særlig perfeksjonert enda, men i den grad det er laget av noen er det av de samme folka som lager programmet. F.eks. Word for Word-filer.
Facebook er ikke noen dedikert fildelingstjeneste, så å gå gjennom det gjør nok bare vondt verre. Om dere legger opp en Google Docs- eller OneDrive-løsning så er mye gjort.
"To edit" er forresten "å redigere" på Norsk.