Engelsk i profilen

Har du funnet en feil? Søk i dette forumet, så lag en ny tråd. HUSK BESKRIVENDE OVERSKRIFT!

Engelsk i profilen

Innleggav G-Mac » tir 20.05.2008 13:15

Dere har glemt å oversette Drupal profilen til norsk:

Forum profile = Forum profil

Forum user profile = Forum bruker profil



Eksempel!

Brukerens avatar
medlem i 233 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav Maxell » tir 20.05.2008 17:19

Huff og huff, her var det mange skrivefeil på få ord.

Det heter "Forumprofil" og "Forum-brukerprofil"

Brukerens avatar
medlem i 199 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav Eivron » tir 20.05.2008 17:23

Huff og huff, hvem bryr seg egentlig? >_<

Brukerens avatar
medlem i 190 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav eirikaav » tir 20.05.2008 17:35

Jeg bryr meg. Vi som faktisk bruker språket slik det er ment å brukes og følger de gitte reglene synes det er irriterende med skrivefeil. Dysletikere er såklart et unntak, men orddelingsfeil skal bare ikke skje.

Dette er ikke ment som kritikk til første post, men generelt til alle dere som følger engelske regler hva gjelder orddeling.
medlem i 210 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav Dorkfish » tir 20.05.2008 17:54

Enig i dette. Orddelingsfeil og stavefeil samt dårlige oversettelser får en webside til å virke meget amatørmessig.

Erfaren
Brukerens avatar
medlem i 193 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav Wackhy » fre 23.05.2008 0:00

eirikaav skrev:(...)
Dette er ikke ment som kritikk til første post, men generelt til alle dere som følger engelske regler hva gjelder orddeling.


Orddeling eller særkriving? Antar at du mener det siste, for orddeling er noe annet...

Moderator
Brukerens avatar
medlem i 222 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav zand » fre 23.05.2008 0:10

Hvis "Forum profil" eller "Bruker navn" (sistnevnte er ikke tatt fra noe sted, bare et eksempel) ikke er eksempler på orddelingsfeil, hva er de da?

Brukerens avatar
medlem i 247 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav G-Mac » fre 23.05.2008 0:14

Beklager orddelingen, men poenget mitt er at det fremdeles er engelsk i profilen!

Brukerens avatar
medlem i 233 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav zand » fre 23.05.2008 0:17

Bare så det er sagt, min post var ikke ment som noe kritikk til deg G-Mac, det var ment som spørsmål til Wackhy som, sånn jeg forsto det, mente at det ikke var orddelingsfeil, men særskriving.

Brukerens avatar
medlem i 247 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav Wackhy » fre 23.05.2008 0:18

zand: ord-deling, sær skriving.
Kjekt å ha begrepene riktig før man pirker på andre.

Moderator
Brukerens avatar
medlem i 222 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav zand » fre 23.05.2008 0:20

Har da ikke pirket, bare prøvde å forstå hva du mente.

Brukerens avatar
medlem i 247 måneder
 

Re: Engelsk i profilen

Innleggav Wackhy » fre 23.05.2008 0:21

var ikke rettet mot deg, men visse andre. ;)

Moderator
Brukerens avatar
medlem i 222 måneder
 


Returner til v4 Feilrapportering



Hvem er i Forumene

Registrerte brukere: Ingen registrerte brukere