Slett filen, den har blitt plassert der som en backup/recovery.
Filer havner i lost+found mapper, når disken din blir sjekket, og en eller annen feil blir oppdaget, dette blir gjort i stedet for å slette filen.
Dersom du mener du har bruk for filen, så tar du vare på den.
Da bør du også kjenne innholdet i filen, og sjekke at den er i orden.
Anbefaler at du sletter filen, du har mest sannsynlig ikke bruk for den, og den blir heller ikke brukt av OSX eller programmer så lenge den er plassert i lost+found.
Du kan lese litt mere om lost+found mappen her,
http://unix.stackexchange.com/questions ... unix#18157/Jan