Jeg har installert Mail på begge mine Mac-er med OS 10.3.2, og på begge har jeg samme problemet. Hvis en mail inneholder et bilde som er bredere enn vinduet, kommer bare halvparten av det nederste rullefeltet frem. Det ser ganske rart ut. Se et bilde her:
http://homepage.mac.com/evikne/mail.jpg
Er Mail sånn hos dere også?