undertekster

Du har en film, og du har en undertekst-fil. Dette går greit å vise sammen på datamaskinen, men hvis du vil for eksempel vise det på PS3en eller noe annet lignende medium som ikke støtter undertekstfiler som .srt, .sub etc., så må du som regel droppe underteksten. En annen løsning er å gå i anskaffelse av Submerge som koster rundt 60 kroner.

Viser du video med QuickTime har du sikkert nå og da ønsket å ha undertekster på videoene som vises. Det finnes en rekke tjenester på nettet som tilbyr undertekster, men så langt har det vært vanskelig å få dem inn i Apple-produkter som Apple TV eller iTunes uten å «hardkode» dem inn i videofilen. Med programmet iSubtitles blir det hele veldig mye lettere.

Techspansion slapp nylig en ny versjon av det flotte videokonverterings programmet, VisualHub. I versjon 1.26 har det kommet støtte for iPhone og programmet lar deg konvertere videoer som passer akkurat til iPhone, både i videostørrelse og format. VisualHub lar deg også konvertere videofiler til Apple TV og iPod.