Det er ikke noe problem å bruke .no domener i utlandet - i hvert fall ikke så lenge disse domenene ikke inneholder æøå eller andre nordiske tegn. Du får som regel veldig mye for pengene med hosting i andre land, men husk at det er ikke gull alt som skinner
Det du kan titte på hvis du planlegger å f.eks. bruke hosting i USA er tjenesten
Cloudflare. Det er en såkalt CDN-tjeneste (Content Delivery Network) som cacher alt innholdet og fordeler det ut på servere som står nærmest din «leser». Dvs. selv om din Wordpress-blogg står i USA, så vil innholdet lastes cachet fra en server hos Telia i Sverige for en norsk bruker.
En tysk bruker vil få innholdet servert fra en tysk server, en engelsk fra en engelsk osv. Cloudflare er gratis så lenge du ikke har alt for mye trafikk og ikke har spesielle behov.